bring pain on

I haven't brought my towel — ich habe mein Handtuch nicht mitgebracht od. dabei

bring tears to somebody's eyes — jemandem Tränen in die Augen treiben

bring somebody to do something — jemanden dazu bringen od. bewegen, etwas zu tun

I could not bring myself to do it — ich konnte es nicht über mich bringen, es zu tun

did you bring the car/your guitar etc? — haben Sie den Wagen/die Gitarre etc mitgebracht?

to bring a blush/tears to sb's cheeks/eyes — jdm die Röte ins Gesicht/die Tränen in die Augen treiben

to bring sb low — jdn auf null bringen (inf)

to bring sth to sb's attention — jdn auf etw (acc) aufmerksam machen

I haven't brought my towel — ich habe mein Handtuch nicht mitgebracht od. dabei

bring somebody to do something — jemanden dazu bringen od. bewegen, etwas zu tun

the news came as a great relief to us — respiramos aliviados or tranquilos al oír la noticia

to give relief from pain — calmar or aliviar el dolor

to be on relief — (AmE) recibir prestaciones de la seguridad social; (before n)

relief agency — organismo de ayuda a los damnificados de una catástrofe

relief road — vía f de descongestión or (Méx) de libramiento

to bring o throw something into relief — poner* algo de relieve; (before n)

relief map — mapa m físico or orográfico; ( three-dimensional) mapa m en relieve

to bring or give or provide relief from sth — aliviar algo

to heave or breathe a sigh of relief — dar un suspiro de alivio

she almost wept with or in relief — casi lloró del alivio que sintió

disaster relief — auxilio a las víctimas de una catástrofe

to be on or get relief — (US) recibir prestaciones de la seguridad social

poor relief — (Brit) (Hist) socorro m, beneficencia f

to stand out in (bold or sharp or stark) relief against sth — (lit, fig) contrastar dramáticamente con algo

to throw or bring sth into (sharp) relief — (fig) poner algo de relieve, hacer resaltar algo

relief agency N — organización f humanitaria

relief driver N — conductor(a) m / f de relevo

relief fund N — fondo m de auxilio (a los damnificados)

relief map N — mapa m físico or de relieve; (3-D) mapa m en relieve

relief organization N — organización f humanitaria

relief road N — carretera f de descongestión

relief supplies NPL — provisiones fpl de auxilio

relief troops NPL — tropas fpl de relevo

relief work N — labor f humanitaria

relief worker N — trabajador(a) m / f humanitario(-a)

relief workers — personal m de asistencia humanitaria

the news came as a great relief to us — respiramos aliviados or tranquilos al oír la noticia

to give relief from pain — calmar or aliviar el dolor

to be on relief — (AmE) recibir prestaciones de la seguridad social; (before n)

relief agency — organismo de ayuda a los damnificados de una catástrofe

relief road — vía f de descongestión or (Méx) de libramiento

to bring o throw something into relief — poner* algo de relieve; (before n)

relief map — mapa m físico or orográfico; ( three-dimensional) mapa m en relieve

I can't bear her — no la soporto, no la aguanto or no la puedo ver (fam)

she's not one to bear a grudge — no es rencorosa or resentida

his account bears little relation to the truth — su versión tiene poco que ver or guarda poca relación con la verdad

she bore him six children — (liter) le dio seis hijos (liter); see also born I

bear left/right — tuerza or doble a la izquierda/derecha

to bear on somebody: the responsibility bore heavily on her — la responsabilidad pesaba sobre sus hombros; bring 2) a)

to bear oneself — comportarse, conducirse* (frml)

he's a regular bear in the morning — (AmE) por las mañanas está de un humor de perros

to be like a bear with a sore head — (colloq) estar* de un humor de perros (fam)

to be loaded for bear — (AmE colloq) estar* listo para el ataque; (before n)

bear cub — osezno m

bear baiting N — espectáculo en el que se azuzan a unos perros contra un oso

bear cub N — osezno m

bear garden N — (fig) manicomio m, casa f de locos

bear hug N — fuerte abrazo m

bear market N — (Econ) mercado m bajista

bear pit N — (fig) manicomio m, casa f de locos

I can't bear the suspense — no puedo soportar or aguantar el suspense

I can't bear him — no lo puedo ver, no lo soporto or aguanto

protesters bearing placards — manifestantes mfpl llevando or portando pancartas

to bear arms — frm portar armas frm

he bore himself like a soldier — (posture) tenía un porte soldadesco; (behaviour) se comportó como un verdadero soldado

she bears him no ill-will — (grudge) no le guarda rencor; (hostility) no siente ninguna animadversión hacia él

it doesn't bear thinking about * — da horror solo pensarlo

to bear (to the) right/left — torcer or girar a la derecha/izquierda

to bear on sth — (=relate to) guardar relación con algo, tener que ver con algo; (=influence) influir en algo

I can't bear her — no la soporto, no la aguanto or no la puedo ver (fam)

she's not one to bear a grudge — no es rencorosa or resentida

his account bears little relation to the truth — su versión tiene poco que ver or guarda poca relación con la verdad

she bore him six children — (liter) le dio seis hijos (liter); see also born I

bear left/right — tuerza or doble a la izquierda/derecha

to bear on somebody: the responsibility bore heavily on her — la responsabilidad pesaba sobre sus hombros; bring 2) a)

to bear oneself — comportarse, conducirse* (frml)

he's a regular bear in the morning — (AmE) por las mañanas está de un humor de perros

to be like a bear with a sore head — (colloq) estar* de un humor de perros (fam)

to be loaded for bear — (AmE colloq) estar* listo para el ataque; (before n)

bear cub — osezno m

lanzaron botes de humo contra los manifestantes — they threw o hurled smoke bombs at the demonstrators

la explosión lanzó algunas piedras al cielo — the explosion threw o flung stones into the sky

lanzar algo/a algn al suelo — [gen] to throw sth/sb to the ground; [con violencia] to hurl sth/sb to the ground

lanzar una falta — (Ftbl) to take a free kick

lanzar críticas contra algn — to criticize sb, level criticism against sb frm

lanzar una mirada — to shoot a glance o look

lanzar la bala or (Esp) el peso — to put the shot

lanzarse en paracaídas — to parachute; ( en una emergencia) to parachute, to bale out

se lanza a hacer las cosas sin pensar — (fam) she rushes into things without thinking

lanzar la bala or (Esp) el peso — to put the shot

lanzarse en paracaídas — to parachute; ( en una emergencia) to parachute, to bale out

se lanza a hacer las cosas sin pensar — (fam) she rushes into things without thinking

Ex: It describes an attempt by leaders in the CD-ROM business to launch a logical file structure standard for CD-ROM.

give or bring [somebody] relief [from pain] — [jemandem] [Schmerz]linderung verschaffen

breathe or heave a sigh of relief — erleichtert aufatmen

what a relief!, that's a relief! — da bin ich aber erleichtert!

high/low relief — Hoch-/Flachrelief, das

to bring sb relief (drug) — jdm Erleichterung verschaffen; (news) jdn erleichtern

that brought him some relief from his headache — das hat seine Kopfschmerzen etwas gelindert

it was a relief to find it — ich/er etc war erleichtert, als ich/er etc es fand

it was a relief to get out of the office — es war eine Wohltat, aus dem Büro wegzukommen

relief of the poor — Armenfürsorge f

to be on relief (US) — Fürsorge bekommen, von der Fürsorge leben

high/low relief — Hoch-/Flachrelief nt

to stand out in relief (lit) — sich (deutlich) abheben; (fig)

to throw sth into relief (lit) (fig) — etw (deutlich) hervortreten lassen etw hervorheben

the relief effort — die Hilfsaktion; (in disaster) die Rettungsaktion

relief bus/train — Entlastungsbus/-zug m

relief printing — Reliefdruck m

give or bring [somebody] relief [from pain] — [jemandem] [Schmerz]linderung verschaffen

breathe or heave a sigh of relief — erleichtert aufatmen

high/low relief — Hoch-/Flachrelief, das

stop thief! — haltet den Dieb!

there's no stopping somebody — jemand lässt sich nicht aufhalten

bad light stopped play — (Sport) das Spiel wurde wegen schlechter Lichtverhältnisse abgebrochen

stop the show — (fig.) Furore machen

just you try and stop me! — versuch doch, mich daran zu hindern!

stop it! — hör auf [damit]!; (in more peremptory tone) Schluss damit!

he tried to stop us parking — er versuchte uns am Parken zu hindern

he phoned his mother to stop her [from] worrying — er rief seine Mutter an, damit sie sich keine Sorgen machte

he stopped in the middle of the sentence — er unterbrach sich mitten im Satz

stop dead — plötzlich stehen bleiben; [Redner:] abbrechen

stop at a hotel/at a friend's house/with somebody — in einem Hotel/im Hause eines Freundes/bei jemandem wohnen

there will be two stops for coffee on the way — es wird unterwegs zweimal zum Kaffeetrinken angehalten

this train goes to London with only two stops — dieser Zug fährt mit nur zwei Zwischenhalten nach London

bring to a stop — zum Stehen bringen [Fahrzeug]; zum Erliegen bringen [Verkehr]; unterbrechen [Arbeit, Diskussion, Treffen]

come to a stop — stehen bleiben; [Fahrzeug:] zum Stehen kommen; [Gespräch:] abbrechen; [Arbeit, Verkehr:] zum Erliegen kommen; [Vorlesung:] abgebrochen werden

make a stop at or in a place — in einem Ort haltmachen

put a stop to — abstellen [Missstände, Unsinn]; unterbinden [Versuche]; aus der Welt schaffen [Gerücht]

without a stop — ohne Halt [fahren, fliegen]; ohne anzuhalten [gehen, laufen]; ununterbrochen [arbeiten, reden]

the ship's first stop is Cairo — der erste Hafen, den das Schiff anläuft, ist Kairo

the plane's first stop is Frankfurt — die erste Zwischenlandung des Flugzeuges ist in Frankfurt